[ on the day of departure | 旅立ちの日 ]

• この作品はとても小さく繊細です。
• お取り扱いには十分注意し、マラカスを振るように激しく揺らさないでください。
• ドームはガラス製で、強い衝撃を与えると割れる場合があります。お子さまの手の届く範囲に置かないようお願いします。

小さな世界を眺めながら、穏やかで楽しい気持ちになって頂けたら嬉しいです。

• This artwork is very small and delicate. 
• So, please be careful to play with it and do not shake it like playing the maracas. 
• The bottle is made of glass. It will be broken if subjected to a strong impact. Please do not leave it where children can get their hads on it!

As you spend a moment with these tiny worlds, we hope they bring a gentle sense of joy and calm.

This is the wish behind every piece.